{"id":6896,"date":"2019-03-25T08:30:18","date_gmt":"2019-03-25T08:30:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albeiti.org\/?p=6896"},"modified":"2019-03-25T08:30:18","modified_gmt":"2019-03-25T08:30:18","slug":"njoftim-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/njoftim-2\/","title":{"rendered":"K\u00cbRKES\u00cb P\u00cbR SHPREHJE INTERESI -P\u00cbRZGJEDHJA E NJ\u00cb SPECIALISTI P\u00cbR MENAXHIMIN FINANCIAR"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>K\u00cbRKES\u00cb P\u00cbR SHPREHJE INTERESI<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>(SH\u00cbRBIME KONSULENCE\u2013 P\u00cbRZGJEDHJA E INDIVID\u00cbVE)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Republika e Shqip\u00ebris\u00eb<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Sekretariati i Nism\u00ebs p\u00ebr Transparenc\u00eb n\u00eb Industrin\u00eb Nxjerr\u00ebse<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Grant<\/em><\/strong><strong><em>i<\/em><\/strong><strong><em> N<\/em><\/strong><strong><em>r<\/em><\/strong><strong><em>.: TF0A6493<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Titulli i paket\u00ebs<\/em><\/strong><strong><em>:<\/em><\/strong><strong><em>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><em>P<\/em><em>\u00ebrzgjedhja e nj\u00eb Specialisti p\u00ebr Menaxhimin Financiar<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Nr. i Referenc\u00ebs<\/em><\/strong><em>:\u00a0 \u00a0ALBEITI\/CS\/IC\/D.1<\/em><\/p>\n<p><em>Kjo K\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr Shprehje Interesi publikohet pas Njoftimit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb Prokurimit p\u00ebr k\u00ebt\u00eb projekt, i publikuar n\u00eb Development Business online No. WB3513-03\/19, t\u00eb dat\u00ebs 15 Mars 2019.<\/em><\/p>\n<p><em>Republika e Shqip\u00ebris\u00eb ka marr\u00eb financim nga Banka Bot\u00ebrore p\u00ebr llogari t\u00eb Sekretariatit Nisma p\u00ebr Transparenc\u00eb n\u00eb Industrin\u00eb Nxjerr\u00ebse (EITI Shqip\u00ebri) dhe synon t\u00eb p\u00ebrdor\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb financimit p\u00ebr sh\u00ebrbime konsulence.<\/em><\/p>\n<p><em>Sh\u00ebrbimet e konsulenc\u00ebs (\u201cSh\u00ebrbimet\u201d) p\u00ebrfshijn\u00eb p\u00ebrzgjedhjen e nj\u00eb Konsulenti Individual si Specialist me koh\u00eb t\u00eb pjesshme p\u00ebr Menaxhimin Financiar p\u00ebr t\u00eb ndihmuar Sekretariatin EITI Shqip\u00ebri t\u00eb siguroj\u00eb <\/em><em>nj\u00eb menaxhim dhe kontroll financiar n\u00eb p\u00ebrputhje me Udh\u00ebzimet e Bank\u00ebs Bot\u00ebrore p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb z\u00ebrat dhe aktivitetet e financuara nga Projekti. <\/em><em>Periudha e zbatimit t\u00eb kontrat\u00ebs do t\u00eb jet\u00eb af\u00ebrsisht 12 muaj nga n\u00ebnshkrimi i Kontrat\u00ebs.<\/em><\/p>\n<p><em>Termat e detajuara t\u00eb Referenc\u00ebs (TOR) p\u00ebr k\u00ebt\u00eb sh\u00ebrbim mund t\u00eb gjenden n\u00eb faqen e internetit: <a href=\"http:\/\/www.albeiti.org\">www.albeiti.org<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Sekretariati EITI Shqip\u00ebri fton Konsulent\u00eb Individual\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm (\u201cKonsulent\u00eb\u201d) t\u00eb shprehin interesin e tyre n\u00eb ofrimin e Sh\u00ebrbimeve. Konsulent\u00ebt e interesuar duhet t\u00eb japin informacion q\u00eb paraqet kualifikimet e k\u00ebrkuara dhe eksperienc\u00ebn e p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb kryer Sh\u00ebrbimet. Kriteret e p\u00ebrfshirjes n\u00eb list\u00ebn e shkurt\u00ebr jan\u00eb: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>CV n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe angleze;<\/em><\/li>\n<li><em>Diplom\u00eb Universiteti n\u00eb kontabilitet, financ\u00eb ose administrim biznesi.<\/em><\/li>\n<li><em>Eksperienc\u00eb Profesionale n\u00eb kontabilitet, menaxhim financiar \/ menaxhim buxheti, k\u00ebrkohen minimalisht 5 vite eksperienc\u00eb pune n\u00eb projekte t\u00eb financuar nga Banka Bot\u00ebrore ose organizata t\u00eb tjera nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/em><\/li>\n<li><em>Njohuri t\u00eb mira t\u00eb kontabilitetit, sistemeve t\u00eb menaxhimit financiar dhe buxhetor si dhe t\u00eb kuadrit ligjor dhe tatimeve n\u00eb Shqip\u00ebri;<\/em><\/li>\n<li><em>Njohuri t\u00eb mira t\u00eb politikave financiare dhe t\u00eb kontabilitetit, rregullave dhe rregulloreve t\u00eb organizatave nd\u00ebrkomb\u00ebtare, preferohet Banka Bot\u00ebrore;<\/em><\/li>\n<li><em>Njohuri t\u00eb mira kompjuterike dhe aft\u00ebsi funksionale n\u00eb p\u00ebrdorimin e programeve word dhe excel;<\/em><\/li>\n<li><em>Njohuri t\u00eb mira t\u00eb gjuh\u00ebs angleze, aft\u00ebsi komunikimi (verbal dhe me shkrim).<\/em><\/li>\n<li><em>Njohuri t\u00eb mira t\u00eb k\u00ebrkesave t\u00eb sistemeve m\u00eb t\u00eb fundit t\u00eb menaxhimit financiar dhe aplikimeve bankare online.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Konsulent\u00ebve t\u00eb interesuar iu k\u00ebrkohet t\u2019i kushtojn\u00eb v\u00ebmendje Seksionit III, paragraf\u00ebt 3.14, 3.16 dhe 3.17 t\u00eb \u201cRregullores s\u00eb Prokurimeve p\u00ebr Huamarr\u00ebsit e Financimeve t\u00eb Projekteve t\u00eb Investimeve\u201d t\u00eb Bank\u00ebs Bot\u00ebrore, botimi Korrik 2016, rishikuar n\u00eb N\u00ebntor 2017, (\u201cRregullorja e Prokurimeve\u201d), q\u00eb p\u00ebrcakton politik\u00ebn e Bank\u00ebs Bot\u00ebrore p\u00ebr konfliktin e interesit.\u00a0 <\/em><\/p>\n<p><em>Nj\u00eb Konsulent do t\u00eb p\u00ebrzgjidhet n\u00eb p\u00ebrputhje me metod\u00ebn e P\u00ebrzgjedhjes bazuar n\u00eb Konsulenc\u00ebn Individuale (ICS) t\u00eb p\u00ebrcaktuar n\u00eb Rregulloren e Prokurimeve.<\/em><\/p>\n<p><em>M\u00eb shum\u00eb informacion mund t\u00eb merret n\u00eb adres\u00ebn e m\u00ebposhtme gjat\u00eb orarit zyrtar 08.00 deri 16.30 nga e h\u00ebna deri t\u00eb enjten dhe 08.30 deri 14.00 t\u00eb premten.<\/em><\/p>\n<p><em>Shprehjet e interesit mund t\u00eb dor\u00ebzohen zyrtarisht n\u00eb adres\u00ebn e m\u00ebposhtme (personalisht, ose me post\u00eb, ose me e-mail) deri m\u00eb <strong>8 Prill 2019.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Sekretariati i Nism\u00ebs p\u00ebr Transparenc\u00eb n\u00eb Industrin\u00eb Nxjerr\u00ebse (EITI Shqip\u00ebri)<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00eb v\u00ebmendje: Z. Ardit Kamberi, Drejtues i Sekretariatit t\u00eb <\/em><em>Nism\u00ebs p\u00ebr Transparenc\u00eb n\u00eb Industrin\u00eb Nxjerr\u00ebse (EITI Shqip\u00ebri)<\/em><\/p>\n<p><em>Adresa: Blv. \u201cZhan D\u2019Ark\u201d, Ish godina ME, Kati IV, Tiran\u00eb, Shqip\u00ebri<\/em><\/p>\n<p><em>Tel: +355 4 2264645,<\/em><\/p>\n<p><em>E-mail: <a href=\"mailto:ardit.kamberi8@gmail.com\">ardit.kamberi8@gmail.com<\/a>, <\/em><em><u><a href=\"mailto:sekretariati@albeiti.gov\">sekretariati@albeiti.gov<\/a>.al<\/u><\/em><\/p>\n<p><em>Web: <a href=\"http:\/\/www.albeiti.org\">www.albeiti.org<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h1><em>___<strong>TERMAT E REFERENC\u00cbS_<\/strong>_____<\/em><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><em>Terms of Reference<\/em><\/strong><strong><em> and Scope of Services<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Selection of a Financial Management Consultant <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<h2><strong><em>I. Background<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) was launched at the World Summit on Sustainable Development in held in Johannesburg in September 2002. This global initiative encourages Government, extractive companies, international agencies and NGOs to work together to develop a framework to promote transparency of payments made within the extractive industries. It is a shared belief that transparency of payments and revenues greatly increases the likelihood that the revenues generated by the development of natural resources will be used in an efficient and equitable manner and can assist Government in financial and macro-economic planning and also reduces the risk of diversion or misappropriation of resources. EITI focuses on company payments and Government receipt of revenues from the extractive industries. <\/em><\/p>\n<p><em>Albania has been a candidate country since 2009 in the EITI <\/em><em>and has been very active in its operations during the years 2011 &#8211; 2012. Albania is accepted as an official member of the EITI in May 2013. It is a traditional mining country with considerable reserves in chromium, copper and iron-nickel, as well as substantial production of crude oil. Both the mining and oil contribute a significant and growing proportion of Government revenues for development. In the light of this, the Government is fully aware of the importance of good sector governance, transparency and accountability. <\/em><em>For this purpose between the Albanian Government and the World Bank has an agreement (First phase &#8211; Grant TF 096009, Second phase \u2013 TF 012148, Third phase \u2013 TF014999, Fourth phase &#8211; <\/em><em>TF<\/em><em>0A1769, Fifth<\/em><em> phase \u2013 TFA6493) for support and funding for the implementation of the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) in Albania. &#8220;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><em>II. Objective<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>The objective of <\/em><em>this assignment is to assist <\/em><em>the EITI Albania National Secretariat staff in ensuring a sound financial management and control in accordance with the World Bank Guidelines for all items and activities financed under the projects, using standard World Bank documentation.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><em>III. Scope of the Work <\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>The Financial Management Consultant will have the overall responsibility for the financial management of the Project. Specific responsibilities will include:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>Implement a fully documented and operational accounting and financial management, satisfactory to the World Bank which includes proper accounting procedures and internal controls to ensure that Project assets are properly safeguarded;<\/em><\/li>\n<li><em>Manage financial short and long term planning process of the project; assist the EITI Director and staff in the Project financial planning; Liaise with the EITI\u2019 Budget and Finance staff that project planning as above mentioned is integrated in EITI planning process,<\/em><\/li>\n<li><em>Carry out financial performance review of Project activities, in accordance and in connection with Bank requirements,<\/em><\/li>\n<li><em>Review, verify and process for approval all requests for payment for Project activities, contractors and consultants,<\/em><\/li>\n<li><em>Ensure that payments are made in proper and timely manner, that all sources of financing are available for the Project and that the contract payment monitoring function is ensured, working in close collaboration with procurement unit,<\/em><\/li>\n<li><em>Assist EITI in all financial management aspects of the Projects, ensuring that transactions are entered into the recording system in a timely and proper manner, verifying for accuracy and completeness of all transactions, and that updated accounting records are kept, that are essential for promptly producing project financial management reports, <\/em><\/li>\n<li><em>Prepare and submit for approval financial reports, budget report, financial projections, cash flow forecast, and all other Project reports as requested by World Bank, EITI, MIE and MFE.<\/em><\/li>\n<li><em>Ensure timely preparation of the interim financial reports and annual financial statements and other reports requested by GoA; and withdrawal applications to the Bank, and ensure adherence to all statutory requirements, World Bank guidelines and audit requirements. <\/em><\/li>\n<li><em>Prepare the quarterly and annual progress reports;<\/em><\/li>\n<li><em>Provides timely inputs to the Project Procurement unit for the preparation of contract payments terms, etc. and supervises their conformity with Project requirements and budget. Thoroughly reviews financial aspects of all bidding documentation and provides timely comments to the Procurement unit prior submission to the World Bank.<\/em><\/li>\n<li><em>Advise the EITI on issues related to local taxation, banking and other pertinent regulations that affect the financial activities;<\/em><\/li>\n<li><em>Facilitate the work of the independent auditors; assess reports received from the auditors and following up any audit queries \/management letters; <\/em><\/li>\n<li><em>Participate and be actively involved in trainings\/workshops\/seminars concerned to the project components and implementation categories.<\/em><\/li>\n<li><em>Performs any other duties requested by the EITI National Secretariat Director.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h2><em>IV.\u00a0<\/em><strong><em>Reporting arrangements and Deliverables <\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>Consultant shall prepare the following reports:<\/em><\/p>\n<p><em>(a) Monthly, Quarterly and annual Financial Reports for Project on disbursement\u00a0 \u00a0and budget execution to be submitted to EITI and government agencies;<\/em><\/p>\n<p><em>(b) Quarterly Project Interim Financial Reports to be submitted to the Bank no later than 45 days after end of each quarter;<\/em><\/p>\n<p><em>(c) Annual Project Financial Statements to be audited by independent auditors.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h2><em>\u00a0<\/em><strong><em>V.<\/em><\/strong><strong><em>Timing and Requirements for the Assignment\u00a0<\/em><\/strong><\/h2>\n<p><em>The local consultant is expected to start the assignment in March 18, 2019 and complete it by April 30, 2020. This is a part \u2013 time assignment and the local consultant is required to work for up to 30 hours per month over the period mentioned above.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><em>The contract will be prepared using the time based forms for small assignments.\u00a0<\/em><\/li>\n<li><em>The Consultant shall prepare and submit reports every month to the Albanian EITI Secretariat for its acceptance. <\/em><\/li>\n<li><em>The payment will be on hourly basis. <\/em><\/li>\n<li><em>The Consultant would provide input and advice by reports, email and phone calls and being present upon the Client\u2019s request.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2><em>\u00a0<\/em><\/h2>\n<h2><em>VI.\u00a0<\/em><strong><em>Qualifications<\/em><\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><em>Relevant university education in accounting, finance or business administration.<\/em><\/li>\n<li><em>Professional experience in accounting, financial management \/ budget management, min 5 years, working experience in WB financed projects or any other international organization is required.<\/em><\/li>\n<li><em>Sound and good knowledge of Government accounting, financial management systems, and budgeting system, as well as tax and legal requirements in Albania;<\/em><\/li>\n<li><em>Sound and good knowledge of financial and accounting policies, rules and regulations pertaining to international organizations, preferably World Bank;<\/em><\/li>\n<li><em>Good computer literacy and functional ability in processing word and excel documents;<\/em><\/li>\n<li><em>Good knowledge of English and be able to communicate (oral and written) effectively.<\/em><\/li>\n<li><em>Be familiar with the requirements of modern financial management systems and online banking applications.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<h2><strong><em>VII. Selection Method<\/em><\/strong><em>: <\/em><\/h2>\n<p><em>The consultant will be selected <\/em><em>in accordance with Individual Consultant Selection method with the procedures set out in <\/em><em>\u201cWorld Bank\u2019s Procurement Regulations for IPF Borrowers\u201d dated July 2016, revised November 2017 (Procurement Regulations). <\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>N\u00cb FORMATIN PDF SI M\u00cb POSHT\u00cb<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.albeiti.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/REOI-FM-Shqip-1.pdf\"><strong><em>K\u00cbRKES\u00cb P\u00cbR SHPREHJE INTERESI<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.albeiti.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Terms-of-Reference-Financial-Consultant-1.pdf\"><strong><em>TERMAT E REFERENC\u00cbS<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00cbRKES\u00cb P\u00cbR SHPREHJE INTERESI (SH\u00cbRBIME KONSULENCE\u2013 P\u00cbRZGJEDHJA E INDIVID\u00cbVE) Republika e Shqip\u00ebris\u00eb Sekretariati i Nism\u00ebs p\u00ebr Transparenc\u00eb n\u00eb Industrin\u00eb Nxjerr\u00ebse Granti Nr.: TF0A6493 Titulli i paket\u00ebs:\u00a0\u00a0\u00a0P\u00ebrzgjedhja e nj\u00eb Specialisti p\u00ebr Menaxhimin Financiar Nr. i Referenc\u00ebs:\u00a0 \u00a0ALBEITI\/CS\/IC\/D.1 Kjo K\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr Shprehje Interesi publikohet pas Njoftimit t\u00eb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6896"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albeiti.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}